Национальная комиссия по стандартам государственного языка начинает масштабную работу упорядочиванию юридической терминологии. Об этом заявили во время круглого стола «Юридическая терминология: проблемы стандартизации», сообщает Нацкомиссия в Facebook.
Эксперты отметили, что украинская юридическая терминология нуждается в языковой и понятийной стандартизации в условиях ухода от российского влияния и попадания под европейское влияние.
В дальнейшем запланировано создание рабочих групп, которые объединят специалистов — юристов, лингвистов, теоретиков и практиков. И именно на основании такого профессионального диалога Национальная комиссия будет принимать свои решения.
Доктор филологических наук, директор Института языкознания имени А. Потебни НАН Украины Богдан Ажнюк отметил, что сейчас особое значение приобретает создание юридических словарей, справочников, энциклопедий обновленной терминологии на основе евровекторности и терминологической дисциплины.
При этом влияние английского языка ученый считает естественным при сохранении украинской идентичности.
